“有些故事还没讲完那就算了吧！那些心情在岁月中已经难辨真假……”范玮琪在“那些花儿”中轻声唱到。青春的故事可以在朦胧中杳无音信，但世界杯的故事却必须有个清楚明了的收场：或褒奖，或清算；所有参与世界杯演出的个体都将在世界杯的幕布后得到评判。有功得赞，存过当罚。新的世界杯轮回总是以大审判奏响序曲……以下球队按本届世界杯成绩排序，括号内为该球队的最新国际足联排名。意大利(2) 7月10日下午，意大利队包机降落在罗马南部的军用机场。意大利总理普罗迪接见了球队，队员们随后登上花车巡游罗马城，最终在古罗马大竞技场举行庆祝活动，参加活动的罗马市民超过百万。12日，里皮发表声明急流勇退；次日，42岁的多纳多尼(下图)被任命为新任主教练，他透露只用了几分钟就接受了足协的邀请，甚至没有关心足协开出的薪水条件。前意大利队主教练佐夫表示支持年轻的多纳多尼：“我认为他可以干得很好。”法国(4) 法国队7月10日飞抵巴黎，并在爱丽舍宫与希拉克总统共进午餐，希拉克在讲话中高度评价了齐达内。11日，多梅内克同意续约2年，但齐达内在世界杯决赛上的红牌是更受关注的话题。12日，齐达内就红牌作出部分解释并道歉；各界对此给予积极评价，体育部长拉穆尔说：“齐达内所说都在我们意料之中。”《队报》是在10日报道中为数不多的对齐达内持批评态度的法国媒体之一，但13日的报道也缓和许多，该报社论称：“在错过柏林那次机会后，这次访谈是齐达内郑重离别的方式。”20日，齐达内被国际足联禁赛3场(用3天社区劳动代替)，罚款7500瑞士法郎(约合6014美元)。德国(9) 德国人勇敢面对半决赛的失败。《图片报》的头版图片是克林斯曼双手抱头，“你们仍然是我们的英雄，我们和你们一起哭泣。德国总统克勒在致球队的公开信中称赞了球队的技术和场上的动力，认为他们的表现激起了德国人的国家自豪感。7月12日，德国足协证实克林斯曼不再续约，随后将其助手勒夫扶正。克林斯曼自称身心疲惫，希望回到家人身边，过上正常人的生活。葡萄牙(8) 尽管在半决赛中负于法国，无法创造首次打进世界杯决赛的历史，但球迷仍然在失望中接受了现实。葡萄牙总理苏格拉底说：“所有葡萄牙人都应为球队感到骄傲。”7月14日，葡萄牙足协公布与斯科拉里续约到2008年，具体年薪未透露。斯科拉里的名字曾一直与几支国家队或俱乐部联系在一起，其中包括他的祖国巴西。斯科拉里的续约使得葡萄牙队可以保持延续性，尽管队长费戈和保莱塔等人退出国家队，但斯科拉里才是最大的财富。巴西(1) 7月19日，巴西足协官方网站公布佩雷拉辞职。兵败德国后，人才济济的巴西队忽然发现，教练和球员竟出现“短缺”。《环球报》报道，在葡萄牙输掉季军争夺战后，巴西足协主席特谢拉曾邀请斯科拉里重回巴西队；但斯科拉里以家庭原因予以拒绝，后与葡萄牙足协续约。巴西足协只能退而求其次，卢森博格与奥图奥里成为热门。而在球员方面，佩雷拉重用老将的恶果终于显现，随着多名老将渐渐隐退，人们发现顶上来的球员缺乏足够的大赛经验。阿根廷(3) 点球战负于德国，媒体认为阿根廷背叛了此前令球迷激动的攻势足球风格，梅西未受重用也是主要疑点。7月19日，阿根廷足协主席格隆多纳证实佩克尔曼卸任。实际上，点球战被德国淘汰后的新闻发布会上佩克尔曼就公布了辞职决定，但格隆多纳曾试图挽留他。格隆多纳没有透露谁可能成为继任者，但媒体开出了两位数的可能人选，从老帅比拉尔多直到马拉多纳。博卡主席马克里则称该队主帅巴西莱收到了邀请，但俱乐部还未决定是否同意放人。英格兰(5) 麦克拉伦从埃里克森手中接过帅印，贝克汉姆公布让出队长袖标，英格兰队同时结束了“两个时代”。由于在对葡萄牙比赛中吃到红牌，鲁尼被停赛2场并罚款5000瑞士法郎，这意味着他将错过欧洲杯预选赛前2场。对于鲁尼的红牌和这次失败，英媒体看法各异，但对埃里克森的清算却是一致的，莱因克尔在《周日电信报》撰文说：“这是英格兰天才的黄金一代，但在选择合适的阵容并保持球队平衡方面，埃里克森绝对失误，他从未给队员机会。”乌克兰(15) 虽然球风并没有赢得多少人欣赏，但首次参加世界杯的乌克兰有充分的理由感到骄傲。8强战绩超越了小组出线的预定目标，最新的第15位的世界排名也证实了他们的战绩是多么有效。主教练布洛欣承认：“我们踢的是结果足球，但对于自己的表现，我们感到兴奋。我们确实缺少足够的替补(19人在国内联赛，2人在俄超效力)，也许我需要一个乌克兰籍的托蒂。”队长舍甫琴柯也赞同主帅布洛欣的观点。西班牙(7) 被寄予厚望的西班牙队再次空手而归，阿拉贡内斯被挑出来做替罪羊，《每日体育报》评论说：“不是说阿拉贡内斯很差劲，但问题是他改变了自己的阵容，世界杯开始阶段球队表现很好，但后来他又变了主意。”不过媒体也找到了乐观的理由，《马卡》报的头版标题是“别哭”，“这次不同以往，我们回家了，但我们已经有一支成型的球队。”托雷斯也表示：“下届欧洲杯或世界杯，我们到了取得好成绩的合适年龄。”瑞士(13) 瑞士年龄最大的队员，35岁的门将祖贝布勒连续4场比赛6个半小时没丢球(不包括点球)，他表示不会离开国家队，“在这支年轻的球队里面，我感到极大的快乐。”留任的主教练库恩表示，两年后欧洲杯上主场作战的瑞士队将更加强大，“我们的球队还在积累经验的阶段，我的愿望就是小伙子们保持好身体状态。”后卫马格宁则说：“很明显，我们必须加强前场和定位球。”荷兰(6) 年轻的荷兰队证实主帅范巴斯滕(右图)说得对。世界杯期间，范巴斯滕总是不忘强调他的球队“需要进步”，“还在不断成长”。然而稚嫩不能掩盖一切，范巴斯滕的用兵同样受到荷兰媒体质疑，比如在对葡萄牙比赛中，范尼为何始终坐在板凳上。荷葡的“纽伦堡红牌大战”也败坏了荷兰足球的名声，以至于出现“德国与荷兰似乎互换了角色”的笑话。范巴斯滕有机会从头再来，但他失去了一些老兵，门将范德萨已经公布退出国家队，队长科库也将难以替代。厄瓜多尔(28) 虽然在16强赛小负英格兰，但厄瓜多尔在首都基多受到了球迷的热烈欢迎。主教练苏亚雷斯说：“很多人赛前持悲观态度，猜测我们会输掉所有3场比赛；我为队员们感到骄傲，这只是我们第2次参加世界杯，但我们取得了进步。在历史上，当谈到南美足球时，人们总是说阿根廷和巴西，但现在全世界也开始谈论厄瓜多尔。”加纳(25) 7月16日，加纳足协公布，杜伊科维奇以身体不佳为由辞去了主教练职务。杜伊科维奇的2年合同原本于年末到期，但加纳足协的续约请求遭到拒绝；据报道，加纳媒体的敌对情绪才是杜伊科维奇离开的真正原因，新帅产生之前，助理教练采特尔将临时挂帅。加纳在小组赛击败了排名比自己高得多的捷克和美国，成为唯一打进淘汰赛的非洲球队；杜伊科维奇认为在过去3年里，加纳赢得了“奇迹创造者”的名声。瑞典(22) 狼狈地输给东道主德国后，主教练拉格贝克受到媒体的严厉批评。将球队连续带进4届大赛决赛圈的拉格贝克已公布，他将在2008年欧洲杯后离职，“我觉得(2008年以后)我和足协恐怕都没有继续下去的愿望了。我已经执教了9个年头，这已经异乎平常的长。”在未来2年任期内，拉格贝克不得不进行新老更替，前锋拉尔森与后卫卢西奇退出了国家队。墨西哥(18) 连续4届世界杯在1/8决赛出局，墨西哥人带着疑问离开了德国。拉沃尔佩和墨西哥足协都无意续约，“过去3年半是痛苦的挣扎，我和墨西哥国家队不再有牵连。”但墨西哥足协要举行甲级俱乐部主席大会之后才能正式确定拉沃尔佩的去留。前皇马主帅博斯克在7月12日透露，他拒绝了墨西哥足协的邀请。澳大利亚(33) 离开澳大利亚队之前，希丁克称赞了球队取得的成就，“他们在如此短的时间内走过了如此长的路。”7月21日，澳大利亚足协公布助理教练阿莫尔德将带队参加接下来的2场亚洲杯预选赛，以保持球队的连续性；但新陈代谢将不可避免，10名左右的队员可能会离开国家队，包括队长维杜卡、科威尔、摩尔和阿洛伊西。韩国(56) 韩国媒体称赞了球队的拼搏精神，《朝鲜日报》评论说：“韩国看上去比以前更加强大，只是幸运女神没有向我们微笑。”6月26日，又一名荷兰人费尔贝克被任命为韩国队主教练。2002年世界杯时，他曾是希丁克的助手。50岁的费尔贝克与韩国足协签约2年。虽然韩国队没有小组出线，艾德沃卡特还是受到了较高评价，而此前科埃略和邦弗雷雷都是在媒体的抗议声中下课的。巴拉圭(19) 小组赛前2轮小负，巴拉圭过早打道回府。世界杯结束后，鲁伊斯直接返回祖国乌拉圭，7月12日才到巴拉圭向足协主席哈里森提交了辞呈，“我(对小组出局)负全责，但我们不应该为球队的风格感到羞愧。”哈里森已确定43岁的阿根廷教练热拉尔多·马蒂诺为继任者；南美解放杯者杯上，马蒂诺已将巴拉圭联赛冠军利贝塔德队带进了8强，他将继续履行与俱乐部的合同，2007年1月才能正式上任，不过在10月7日对澳大利亚的热身赛上，马蒂诺可能亲自带队。科特迪瓦(20) 主教练米歇尔已前往卡塔尔联赛淘金，他与科特迪瓦的合同在世界杯后自动结束。选帅工作正在进行中，法国人仍是首选，除了特鲁西埃和勒鲁瓦，还有前皇家社会主教练德鲁埃以及米歇尔的助手，曾执教马赛与埃及队的吉利；现足协技术主管约奥也在候选人名单中，他在14年前带领科特迪瓦夺得非洲国家杯。捷克(10) 尽管对死亡之组早有预期，但小组出局的结果仍然难以接受。0比2负于意大利后，三家日报竟然不约而同地打出了“结束”的标题。日报《Blesk》称：“足球梦碎。”所有主要报纸都把内德维德赛后垂头单膝跪地的图片放在显要位置，波博斯基也公布离开国家队；日报《Mlada Fronta》的结论是“痛苦的终点”。6月23日，捷克足协向布吕克纳提出续约2年，老帅随后同意带队征战欧洲杯预选赛，如出线则合同自动顺延至欧洲杯结束，但他的助手贝拉内克已经离职。波兰(30) 世界杯上的表现只会让波兰人变得更加悲观，对德国和厄瓜多尔的失利清楚地表明波兰队出线是多么幸运。在即将到来的欧洲杯预选赛中，波兰和塞尔维亚、比利时、葡萄牙等队抽到了一组，曾在温布利攻破英格兰球门的多马斯基说：“坦率说，这支球队几乎各方面都有缺陷，最大的问题是他们脑子并没有完全倾注于足球，缺乏斗争精神。”但阴霾中仍有希望，那就是在本届世界杯上用兵如神的本哈克。7月11日，波兰足协公布本哈克将接替亚纳斯，成为波兰队历史上首位外籍主帅。克罗地亚(23) 7月14日，克罗地亚足协公布不与克拉尼察续约。尽管克拉尼察希望留任，无奈国内的批评声太大，克拉尼察认为克罗地亚战绩不佳只是运气问题，而不是因为战术失误，这更激起了媒体和球迷的怒火，前国家队队长普罗辛内茨基说：“当一支球队只得到2分，还踢得如此难看，他必须作出回答。”1998年率队夺得季军的布拉泽维奇说：“我们必须清楚，这不是因为运气不好。”克罗地亚足协主席马尔科维称，新帅将在一周之内确定。安哥拉(55) 在首都卢安达，安哥拉队受到英雄凯旋般的欢迎。在世界杯之前，安哥拉球迷曾认为要两只手才能数得清失球数，但实际上，安哥拉3场比赛只丢了2球。安哥拉在预选赛中使用442阵型，但在决赛圈中，主教练贡萨尔维斯改用更加保守的451；这并非失策，直到小组赛最后1场，安哥拉还有晋级希望。经验和战术上的欠缺仍然是明显的，32强中唯一的非洲主教练贡萨尔维斯说：“这究竟是我们的首次世界杯，我们来这里是为了积累经验。”突尼斯(31) 勒梅尔冷静接受了小组出局的结果，虽然突尼斯分在了或许是最弱的一个小组。世界杯期间度过65岁生日的勒梅尔宣称将进行年轻化改革，以保持突尼斯队的竞争力，“我不知道我们是进步还是退步了，我们必须努力重建球队。我能理解球迷的幻灭情绪，但现在必须考虑下届非洲国家杯甚至世界杯的预选赛。”伊朗(47) 虽然拥有“历史上最优秀的一代”，伊朗还是没能实现首次小组出线的目标。7月22日，伊朗队新帅卡勒罗伊公布了最新的国家队名单，老射手代伊没有进入这份40人的海选名单，小将灿迪也没有入选。卡勒罗伊在16日走马上任，接替了世界杯小组赛后下课的伊万科维奇，此前他是伊朗联赛冠军Esteqlal队的主教练。美国(16) 小组垫底出局，美国媒体称“我们被抢劫了”，但美联社认为，这不仅仅是裁判的过错，“还应该责怪在错误的时间变得怯懦的主教练。”7月14日，美国足协公布，阿雷纳的合同不会续签。足协主席古拉蒂说：“很明显我们没有得到希望的结果，但这个决定与(阿雷纳的)8年任期关系更大，我们希望有个全新的面貌。”寻找新教练的工作马上展开，尽管克林斯曼曾表示无意执教美国，但古拉蒂称他将与克林斯曼联系。特立尼达和多巴哥(64) 没有胜利甚至没有进球，但这个双岛国家证实他们在世界杯上应该有一席之地。主教练本哈克的用兵和“足球勇士”的战斗精神都给人留下深刻印象，但本哈克承认：“世界杯比赛比队员们平常踢的比赛快多了，你根本没有发挥的时间。”本哈克虽然改投波兰队，但还将担任球队的“技术指导”，他的助手和同胞里耶斯博根在7月12日被扶正。沙特(81) 沙特队喜欢炒教练，但有些意外的是，帕克塔并没有下课。对于本届世界杯的失败，帕克塔认为主要原因是对外交流不够，缺少国际赛事经验，“沙特球员在亚洲受到高度评价，但这并不够。假如你有在欧洲踢球的经验，那比赛时的心理感觉就会完全不同。”但帕克塔也看到光明一面：“我还有2年任期，我们可以进步。”日本(49) 7月21日，日本足协举行新闻发布会，正式公布前南斯拉夫主教练奥西姆上任。65岁的奥西姆签下了总值约170万美元的合同，这位波黑老头因带领千叶市原队创造奇迹而享誉日本足坛。虽然奥西姆称签约的感觉就像结婚，但媒体已经开始讨论蜜月能持续多久。足协主席川渊三郎暗示，奥西姆可能改变前任济科的一些做法，欧洲联赛打不上主力的国脚位置堪忧。多哥(48) 出场费纠纷贯穿多哥队参加世界杯的整个过程，随着纠纷结束，多哥的世界杯行程也走到尽头。这支来自西非小国的球队本来难以提起传媒的爱好，谁想到他们成为了另类的焦点，一个进球或许是仅有的收获。普菲斯特虽然一度离开，但多哥足协在7月22日公布，这位德国教练将带队征战2008年非洲国家杯预选赛。哥斯达黎加(45) 7月3日，吉马良斯辞去了主教练职务，“每个人皆有命，我非常清楚自己的命。”虽然哥斯达黎加小组赛3战全负，丢了9个球，但吉马良斯还是认为媒体批评不公。吉马良斯从德国返回后，一些愤怒球迷的举止甚至让他担心家人的安全。锋线老将万乔普公布退出国家队，“我在前面太孤单了。我们不像其他球队，已经是第10次或第11次参赛。我们有出线的实力，但还需要迈出更大一步。”塞黑(36) 6月26日，塞黑主帅皮特科维奇公布辞职。7月18日，前西班牙主帅克莱门特被任命为塞尔维亚队新帅。世界杯期间，这支最后一次以塞黑名义参赛的球队麻烦不断，伤病和战术争论影响了战斗力，小组赛结束只有14名队员没有受伤。“无国可战”更令军心涣散，皮特说：“别的球队眼含热泪高唱国歌，而在旧的南斯拉夫国歌奏响时，我们队员只能低下头。”队长米洛舍维奇也离别了国家队，“现在说(塞黑分家后)会发生什么为时尚早，但我认为我们的足球有光明的未来，因为我们有许多天才。”前进，法兰西！法国队回国当天，协和广场人山人海，激动的球迷在协和广场前的琪隆酒店前挂起一件巨大的法国队球衣以表达对国家队的支持。栋梁 世界杯上的失败让巴西队的一批老将黯然退场，老一代球星集体离别，巴西队内像卡卡(图左)这样年富力强又经验丰富的球员顿时显得稀少起来。曲终人散 世界杯结束意味着一批老将的退役，德国和葡萄牙的季军比赛也是费戈和卡恩国家队的离别演出。肉搏 被意大利人以一个点球淘汰的澳大利亚队在世界杯上展示了他们的技术和勇敢，即便面临大量主力的退出，但加入亚足联的澳大利亚队参加世界杯的机会仍大幅上升。合法裸露 墨西哥球迷表达情绪的方式和球队的踢法一样奔放直接，不过踢法亮丽的墨西哥连续第4届止步于世界杯1/8决赛，拉沃尔佩也只得为此引咎辞职。遥远的梦 沙特球迷高举金杯为他们的国家队加油，不过沙特人的世界杯梦想也只能摆摆姿态而已，不管怎样变革，沙特始终只是亚洲地区的一方强豪。绝唱 小组赛最后一场和科特迪瓦的比赛是塞黑队最后一次作为一个整体出战，在那场“为一个不存在的国家战斗”的比赛中，塞黑尴尬地以2比3输掉了比赛。